Get in Touch

Persian is written from right to left, which requires a complete "mirroring" of digital content. Our Persian Translation Services include:

• Web Mirroring: Flipping navigation bars, side menus, and call-to-action buttons to match the Persian reading eye.

• Bi-directional Text: Correctly embedding English brand names or technical numbers within Persian sentences so the layout doesn't "break."

• Punctuation Fixes: Ensuring periods, commas, and parentheses appear at the correct end of the line.

Though they can understand each other, still they have different tastes for each locality.

• Farsi: It is the language of Iran; frequently employs French-derived words for modern concepts more than other languages.

• Dari: It is spoken in Afghanistan; more Persian characteristics are kept and also English/Pashto words are used. 

By means of our Persian translation services, we make sure that your content is adapted to the particular area of your target audience so that it can give the most impact.

Because of its extensive global diasporas, the need for specialized Persian Translation Services has become prominent in the following areas: 

• Certified Documents: The translation process of birth certificates, marriage licenses and national ID cards (Shenasnameh) is one.

• Educational Credentials: For international university applications, the transcripts and degrees have to be converted.

• Asylum & Refugee Cases: The accurate and confidential translations are necessary for legal and humanitarian proceedings hence the need.

The Persian script is made up of a total of 32 symbols. Even though it resembles Arabic closely it has four extra letters (پ, چ, ژ, گ) that are not part of Arabic. With our Persian translation services, we provide: 

• Font Rendering: Employing top-class fonts such as IranSans or Nazli will make the text readable and visually attractive at the same time.

• Zero-Width Non-Joiner (ZWNJ): The "half-space" in Persian grammar is being applied properly which ensures that the letters do not join wrongly.

To rank on regional search engines, standard Persian Translation Services must be paired with SEO:

• Persian Keyword Research: Identifying search terms like "بیمه" (insurance) that drive high local traffic.

• Localized Metadata: Translating title tags and meta descriptions while keeping them within the required character limits for RTL display.

• Numeric Adaptation: Using Persian numerals (۰, ۱, ۲, ۳) for official or traditional content.

Taarof is a complex system of Persian etiquette involving extreme politeness and social standing. Our Persian Translation Services carefully manage:

• Polite Registers: Choosing between the formal Shoma (You) and informal To (You) based on the brand's relationship with the audience.

• Marketing Tone: Adapting "salesy" English copy to be more poetic or respectful, as direct Western-style aggression can sometimes be seen as rude in Persian culture.

We guarantee that the language quality is the same as the output through a strict QA process: 

• Expert Linguists: Assignments will be done only by Persian speakers who are experts in the subject (Legal, Medical, or Tech).

• Contextual Review: Making sure the "subject-object-verb" sentence structure flows smoothly and is not a word for word translation.

• Technical QA: Final PDFs or websites are reviewed to make sure that no characters are "scrambled" because of encoding errors.

Our Persian Translation Services specialize in key sectors:

• Energy & Mining: Translating technical manuals for the oil and gas sector.

• Humanitarian Aid: Localizing health and safety guides for international NGOs.

• Art & Literature: Translating creative content, poetry, and film subtitles while preserving the language's rich artistic heritage.

• Personal Documents: 1–2 pages (ID/Certificates) are typically delivered within 24 to 48 hours.

• Corporate Projects: We provide milestones for large-scale website localizations or technical manuals.

• Express Delivery: Available for urgent travel documents, legal filings, or medical reports.