German Translation Services in Pune
With the growing business ties between India and Germany, accurate German translation services are essential for effective communication. PEC Translation offers professional German translation services in Pune, ensuring your documents and communications are translated with precision and cultural sensitivity. Our certified translators are experts in both the German language and the specific terminologies of various industries.
PEC Translation offers professional German translation services in Pune, delivering accurate, culturally sensitive translations by certified experts across industries.
01
Accept Application for Translation
Prepare for the project & use a formal or informal tone for the translation.
02
Create a Quotation
Tailor the translation according to the customer who will use the translation.
03
Translate Document
Translate the whole document or website as per the quote shared by the customer.
04
Sent the Review
Prepare for the project & use a formal or informal tone for the translation as per requested.
05
Post Processing
Share the final content with customers after initially scrutinizing the content.
German Translation Services in Pune
Our Process
Stage | Description |
Document Audit & APS Review | We assess your files for specific German requirements. For students, we ensure records align with APS (Academic Evaluation Centre) standards. For industry, we check for DIN technical standards. |
Domain-Specific Matching | We assign a translator based in Pune or Germany with expertise in your niche: Automotive Engineering, SAP/IT, Legal, or Medical. This ensures "Fachsprache" (technical jargon) is used accurately. |
Translation to DIN EN ISO 17100 | Our process follows the global ISO 17100:2015 quality standard for translation. We ensure every term reflects German precision, especially for the manufacturing hubs in Chakan and Pimpri. |
Certified Attestation | For "Study in Germany" applicants or "Blue Card" professionals, we provide Certified Translations with official stamps. These are recognized by the German Embassy and VFS Global. |
Terminology Management | We use German-specific Translation Memory (TM) to maintain consistency across technical manuals or legal contracts, ensuring "Zulassungsbescheinigung" is translated correctly every time. |
Bilingual Technical Review | A second subject-matter expert reviews the translation. For engineering drawings or safety manuals, we verify that instructions meet EU and German safety regulations. |
Layout & DTP Adaptation | German text is typically 20-30% longer than English. We manually adjust your brochure or manual layouts to accommodate this "Text Swell" without breaking the design. |
Final Delivery & Legalization | Delivery of digital and physical copies. We also assist with the Apostille process for Indian documents intended for use in Germany under the Hague Convention. |
Why This Process Works
Key Advantage | What It Ensures |
Native German Linguistic Expertise | Accurate translations that reflect correct German grammar, syntax, and regional language nuances. |
Industry-Specific Accuracy | Proper handling of technical, legal, medical, and business terminology without loss of meaning. |
Certified & Compliant Output | Translations accepted by embassies, universities, courts, and government authorities when certification is required. |
Clear Cross-Cultural Communication | Content adapted for German-speaking markets to ensure clarity, professionalism, and cultural relevance. |
Our Process
Consultation: We start with a detailed consultation to understand your German translation needs.
Assignment: The project is assigned to a certified German translator with relevant industry expertise.
Translation: The document is meticulously translated, maintaining accuracy and cultural relevance.
Quality Check: The translation undergoes a thorough review to ensure it meets our high standards.
Delivery: The final translated document is delivered to you on time and ready for use.
