Legal Translation Services
Accurate translations are crucial in the legal field to ensure compliance, clarity, and effective communication. PEC Translation offers professional legal translation services to help law firms, businesses, and individuals translate legal documents accurately and reliably. Our certified translators have extensive knowledge of legal terminology and industry standards, ensuring your documents are translated with the highest level of precision.
PEC Translation offers professional legal translation services, delivering precise, compliant translations by certified experts in legal terminology.
01
Accept Application for Translation
Prepare for the project & use a formal or informal tone for the translation.
02
Create a Quotation
Tailor the translation according to the customer who will use the translation.
03
Translate Document
Translate the whole document or website as per the quote shared by the customer.
04
Sent the Review
Prepare for the project & use a formal or informal tone for the translation as per requested.
05
Post Processing
Share the final content with customers after initially scrutinizing the content.
Legal Translation Services
Our Process
Stage | Description |
Requirement Analysis | You share your contracts, court transcripts, or statutes. We evaluate the legal system (Common Law vs. Civil Law), the target jurisdiction, and the specific certification requirements. |
Quote & Timeline | Transparent pricing based on word count and urgency. We provide a confirmed schedule that aligns with court filing dates, hearing schedules, or closing deadlines. |
Expert Translator Assignment | A linguist with a Juris Doctor (JD) or LLM background is assigned. They ensure that complex legal doctrines and specific terminology (e.g., res judicata) are handled with 100% precision. |
Professional Translation | 100% human translation. We ensure that the original legal intent is preserved, focusing on clarity to eliminate any potential for ambiguity or future litigation. |
Review & Proofreading (QA) | A senior legal editor performs a "Four-Eyes Review," cross-referencing terminology against local statutes and ensuring consistency throughout the entire document set. |
Formatting & DTP (If Required) | We preserve the structure of complex legal filings, affidavits, and patents. We ensure the layout complies with specific court-mandated formatting (e.g., line numbering). |
Certification & Notarization | We provide Certified, Sworn, or Notarized translations as required. We also handle Apostille services for documents intended for use in foreign jurisdictions. |
Final Delivery | Secure, encrypted delivery of the final documents. We maintain a strict chain of custody and provide physical copies with official seals where required for judicial use. |
Why This Process Works
Key Advantage | What It Ensures |
Legal & Judicial Precision | Absolute accuracy in translating statutes, contracts, and court orders to maintain the original legal intent and validity across different legal systems. |
Jurisdictional Compliance | Translated documents adhere to the specific formatting and terminological standards required by local courts, ministries, and international bodies. |
Evidentiary Admissibility | Certified and notarized translations that meet the strict standards required for submission in court proceedings and government filings. |
Strict Confidentiality | High-level security protocols and legally binding NDAs for handling sensitive state documents, ongoing litigation files, and private high-stakes agreements. |
Our Process
Consultation: We start with a detailed consultation to understand your legal translation needs.
Assignment: The project is assigned to a certified translator with relevant legal expertise.
Translation: The document is meticulously translated, maintaining accuracy and compliance with legal standards.
Quality Check: The translation undergoes a thorough review to ensure it meets our high standards.
Delivery: The final translated document is delivered to you on time and ready for official use.
