Get in Touch

Regional variations are significant for high-quality localization even though the core language is the same. We are experts in both:

• West Bengal (India) Dialect: Uses more Sanskrit derived vocabulary (Tatsama) and is thus considered the standard for the Indian market.

• Bangladesh (Standard Bangla): Includes more Persian and Arabic influenced terms and is the official standard for government and business in Bangladesh.

• Regional Dialects: We also provide support for specific dialects such as Sylheti or Chittagonian for community outreach purposes.

Bengal, the huge consumer center, reeling under the localization of your content, and thus allowing you to access:

• The Kolkata Market: A-must-item for the retail, education, and the burgeoning tech sector in West Bengal.

• The Bangladesh Economy: Major for the industries like the garment industry (RMG), NGOs, and the rising fintech area.

• Trust Building: Customers are 75% more willing to purchase goods if their native Bengali script is the language of communication for the information provided.

Yes. We provide officially recognized certified bengali  translations for a wide range of documents:

1. Personal Records: Birth certificates, Nikahnama (marriage deeds), and death certificates.

2. Financial Documents: Bank statements from SBI, HDFC, or Sonali Bank, and property valuation reports.

3. Academic Records: Certificates and transcripts from Calcutta University, Jadavpur University, or Dhaka University.

Bengali is the tongue spoken by the Nobel winner Rabindranath Tagore and the great filmmaker Satyajit Ray. The team of our creators is best in:

• Literary Translation: The art of translating poems, novels, and stories, making sure that the "soul" of the original is present in the translated text.

• Media Localization: Professional subtitling and dubbing scripts for the movie making industries of Kolkata (Tollywood) and Dhaka (Dhallywood).

• Marketing Transcreation: Changing of ads and slogans in such a manner that they connect emotionally with the Bengali culture.

Absolutely. To rank in the Bengal region, a simple translation isn't enough; you need Bengali SEO. We provide:

• Keyword Research: Comparing Kolkata and Dhaka will help you to identify the very words that people use the most in their search for your products. 

• RTL/LTR Balance: Even though Bengali is written Left-to-Right, we take care that the script is displayed perfectly on all platforms and no "glitches" occur in intricate clusters. 

• Localized Content: Bengali-speaking audience will receive specific blogs and articles.

We follow a "Native-Only" policy. Every project goes through a rigorous workflow:

• Translator Matching: A legal document is handled by a linguist with a law background; a medical report by a healthcare specialist.

• Accuracy Check: Ensuring that complex conjunct characters (Juktakkhor) are printed correctly and not broken.

• Tone Review: Verifying the correct use of honorifics (Tumi vs. Apni) based on your target audience.

We offer industry-leading turnaround times:

• Standard Certificates: 24–48 hours for 1-2 pages.

• Business/Legal Documents: Usually 3-5 business days depending on volume.

• Express Service: Available for urgent requirements like medical emergencies or last-minute visa submissions.

Many automated tools fail to render Bengali "Juktakkhor" (conjuncts) correctly. Our technical team:

• Uses Unicode-compliant fonts to ensure your website or PDF is readable everywhere.

• Performs manual checks to ensure no characters are "dropped" or "misaligned" during the conversion from Word to Design software.

Getting a quote is fast and transparent:

1. Upload: Use our website portal to securely submit your files.

2. Select Region: Let us know whether your target audience is in West Bengal, Bangladesh, or the global diaspora.

3. Approve: You will get a fixed-rate estimate and can begin the project by clicking once.