Get in Touch

Malayalam is represented by the Malayalam script which is the Indian language with the most letters. 

• Traditional vs. Reformed Script: We primarily use the reformed 1971 script for modern print and digital media as it is more compatible with standard keyboards

• Unicode Accuracy: We ensure all "Chillu" letters (independent consonants) and complex ligatures render correctly on all digital platforms, preventing the common "broken character" or "square box" display issues.

Kerala is leading in literacy and healthcare in India. The need for correct translation can be seen in the following fields: 

• Medical Research: Foreign language speakers in hospitals situated in the regions of Kochi and Thiruvananthapuram would need translation for clinical trial forms and consent documents.

• Educational Content: The entire educational sector with its students and faculty would benefit from translated e-learning modules and academic paper in the languages spoken in the state.

• Public Awareness: Health advisories and social welfare campaigns in rural areas could be done through translation.

Absolutely. As there are a huge number of Malayalis currently employed in the GCC nations (like UAE, Qatar, Saudi Arabia, etc.), we are adept at:

1. Migration Documents: Rendering the Birth, Marriage, and Experience Certificates into another language for visa application purposes.

2. Legal Attestation: Supplying translations that are fit for MEA (Ministry of External Affairs) apostille or embassy attestation.

3. Financial Documents: Changing bank statements and property deeds for NRIs (Non-Resident Indians) controlling their assets overseas.

The Kerala revenue department uses specific administrative Malayalam. Our experts handle:

• Land Records: The translation of Adharam (Title Deeds) and Thandaper (Revenue records) into clearing property verification. 

• Court Judgments: The turning of the orders from the Kerala High Court or District Courts into English for legal appeals. 

• Police Reports: The translation of FIRs and witness statements into legal documentation.

Our proposal to tap the digitally sharp Kerala market includes the following points:

• Localized SEO: Analyzing local search intent by using keywords such as "ഏറ്റത്തെ മികച്ച" (the best) and "വാർത്തകൾ" (news).

• App Localization: Making app interfaces capable of displaying lengthy Malayalam words without compromising the UI design.

• YouTube Subtitling: Adding accurate subtitles to news, cooking, and lifestyle channels, which are highly popular among Malayalis globally.

Standard Malayalam" (which is based on the Central Kerala dialect) is the formal writing medium but we switch our tone according to the target: 

• Formal Register: Government, legal, and academic writing. 

• Colloquial Register: Marketing, social media, and cinema (mainly for regional "slang" in Malabar or Valluvanad areas).

Malayalam is often cited as one of the most difficult Indian languages to translate due to its complex phonology. We ensure quality through:

• Native Subject Specialists: Assigning pharma documents to medical linguists and software strings to IT-literate translators.

• Contextual Proofreading: Verifying that the overall expression of the sentence is still "natural" and not a word for word English literalism. 

• Font Testing: Ensuring that the final output is compatible with different Operating Systems (Windows, macOS, Android).

Our turnaround times depend on the project volume:

• Standard Certificates: 24–48 hours for 1–2 pages.

• Technical Manuals: Timelines are provided after reviewing the complexity of the "Chillus" and ligatures involved.

• Express Service: Available for urgent visa or hospital requirements.

The process is straightforward:

1. Upload: Provide your document through our secure website portal.

2. Specify Need: Indicate if you require a simple translation or a certified copy for official use.

3. Get Quote: Receive a transparent, no-obligation price and delivery date within minutes.