Technology & Software Translation Services
In the fast-evolving technology and software industry, accurate translations are essential for ensuring the functionality and user experience of your products. PEC Translation offers professional technology and software translation services to help businesses translate user manuals, software interfaces, technical documents, and more. Our experienced translators have a deep understanding of tech terminology and industry standards, ensuring your content is translated accurately and effectively.
PEC Translation offers professional technology and software translation services, delivering accurate, industry-specific translations for technical and digital content.
01
Accept Application for Translation
Prepare for the project & use a formal or informal tone for the translation.
02
Create a Quotation
Tailor the translation according to the customer who will use the translation.
03
Translate Document
Translate the whole document or website as per the quote shared by the customer.
04
Sent the Review
Prepare for the project & use a formal or informal tone for the translation as per requested.
05
Post Processing
Share the final content with customers after initially scrutinizing the content.
Technology & Software Translation Services
Our Process
Stage | Description |
Requirement Analysis | You share your source code files, API documentation, or UI strings. We evaluate the software architecture, target platforms (iOS/Android/Web), and character limit constraints. |
Quote & Timeline | We provide transparent pricing based on word count and technical complexity. You receive a confirmed timeline that aligns with your Sprint or Release cycle. |
Expert Translator Assignment | A linguist with a background in Computer Science or IT is assigned. Native speakers ensure that technical jargon and developer-facing documentation are handled with precision. |
Professional Translation | 100% human translation focused on Localization (L10n). We ensure that UI strings are culturally relevant and that variables/code tags remain untouched. |
Review & Proofreading (QA) | A technical editor performs a "Linguistic QA" to check for context, truncated text, and functional accuracy within the software environment. |
Formatting & DTP (If Required) | We preserve the structure of JSON, XML, or .po files. For hardware manuals, we ensure complex technical diagrams and circuit schemas are correctly labeled. |
Certification / Notarization (Optional) | We provide certified translations for software patent filings, End-User License Agreements (EULA), and international data privacy compliance (GDPR) docs. |
Final Delivery | Secure digital delivery of localized files ready for integration. We provide post-delivery support for Linguistic Bug Fixing during your beta testing phase. |
Why This Process Works
Key Advantage | What It Ensures |
UI/UX Adaptation | Buttons, menus, and error messages are translated with context in mind, ensuring a seamless and intuitive user experience. |
Code & Tag Integrity | Specialized handling of strings and variables ensures that localized files (JSON, XML, HTML) integrate perfectly without breaking the code. |
Linguistic QA | Rigorous testing to prevent text truncation or overlapping on different screen sizes and to ensure functional accuracy in the target language. |
Agile Integration | Translation workflows that sync with your development sprints, allowing for continuous localization and faster global release cycles. |
Our Process
Consultation: We start with a detailed consultation to understand your technology and software translation needs.
Assignment: The project is assigned to a translator with expertise in the tech industry.
Translation: The content is meticulously translated, maintaining technical accuracy and relevance.
Quality Check: The translation undergoes a thorough review to ensure it meets our high standards.
Delivery: The final translated content is delivered to you on time and ready for use.
