.png)
Transcreation Services
Transcreation goes beyond simple translation to adapt marketing content creatively and culturally for international audiences. PEC Translation offers expert transcreation services to help brands resonate with diverse audiences worldwide. Our skilled transcreators ensure that your message is not only translated but also transformed to maintain its impact and appeal across different cultures.
PEC Translation offers expert transcreation services, creatively adapting marketing content to maintain impact and resonate with global audiences.
01
Accept Application for Translation
Prepare for the project & use a formal or informal tone for the translation.
02
Create a Quotation
Tailor the translation according to the customer who will use the translation.
03
Translate Document
Translate the whole document or website as per the quote shared by the customer.
04
Sent the Review
Prepare for the project & use a formal or informal tone for the translation as per requested.
05
Post Processing
Share the final content with customers after initially scrutinizing the content.
Transcreation Services
Our Process
Stage | Description |
Requirement Analysis | You share your audio/video files (interviews, focus groups, or legal hearings). We evaluate the audio quality, number of speakers, and required format (Verbatim vs. Edited). |
Quote & Timeline | Transparent pricing based on audio minutes and complexity (e.g., heavy accents or background noise). We provide a schedule that meets your research or filing deadlines. |
Expert Transcriber Assignment | A linguist with expertise in the specific domain (Legal, Medical, or Academic) is assigned. For local projects, we utilize Pune-based experts fluent in Marathi, Hindi, and English. |
Multi-Pass Transcription | 100% human-powered transcription. Our experts capture every nuance, including non-verbal cues or technical jargon, ensuring no data is lost during the "voice-to-text" conversion. |
Quality Audit & Review | A senior editor performs a "Spot Check" against the original audio to ensure speaker identification is accurate and timestamps are correctly placed. |
Formatting & Time-Coding | We format the transcript to your specifications—incorporating periodic timestamps (e.g., every 30 seconds) for easy navigation and reference during video editing or analysis. |
Data Security & Shredding | Given the sensitive nature of Pune’s corporate and legal sectors, we maintain strict data privacy. Files are handled via encrypted channels and deleted post-delivery. |
Final Delivery | Delivery of the final transcript in your preferred format (DOCX, PDF, or SRT). We offer a final review period to ensure the text meets your exact internal standards. |
Why This Process Works
Key Advantage | What It Ensures |
Accurate Human Transcription | Verbatim and clean transcripts prepared by trained professionals, ensuring clarity, context, and zero loss of meaning. |
Multi-Industry Expertise | Reliable transcription for legal hearings, medical dictations, corporate meetings, media interviews, and academic research in Pune. |
Language & Accent Familiarity | Precise handling of Indian and international accents, ensuring accurate interpretation of spoken content. |
Secure & Timely Delivery | Confidential file handling with strict data security and on-time delivery for time-sensitive transcription requirements. |
Our Process
Consultation: We begin with a thorough consultation to understand your transcreation needs and objectives.
Brief Development: A detailed brief is developed to guide the transcreation process, ensuring alignment with your brand and goals.
Transcreation: Our transcreators adapt the content creatively and culturally, maintaining the original message and impact.
Review and Feedback: The transcreated content is reviewed and refined based on your feedback to ensure it meets your expectations.
Final Delivery: The final transcreated content is delivered, ready for use in your international marketing efforts.
