Engineering Translation Services
Accurate translations are crucial in the engineering industry to ensure safety, compliance, and effective communication. PEC Translation offers professional engineering translation services to help businesses translate technical manuals, engineering specifications, patents, and more. Our experienced translators have in-depth knowledge of engineering terminology and industry standards, ensuring your documents are translated with the highest level of precision.
PEC Translation offers professional engineering translation services, delivering precise, industry-specific translations for technical and compliance documents.
01
Accept Application for Translation
Prepare for the project & use a formal or informal tone for the translation.
02
Create a Quotation
Tailor the translation according to the customer who will use the translation.
03
Translate Document
Translate the whole document or website as per the quote shared by the customer.
04
Sent the Review
Prepare for the project & use a formal or informal tone for the translation as per requested.
05
Post Processing
Share the final content with customers after initially scrutinizing the content.
Engineering Translation Services
Our Process
Stage | Description |
Requirement Analysis | We review your blueprints, Bill of Materials (BOM), and technical specs. We identify the specific discipline (Civil, Mechanical, Electrical) and required standards (e.g., Eurocodes, ASTM). |
Quote & Timeline | Pricing based on technical complexity and drawing volume. We align our delivery with project tender deadlines, site inspections, or construction milestones. |
Expert Translator Assignment | A linguist who is also a Professional Engineer (PE) or Subject Matter Expert is assigned. They understand the physics and logic behind the text, not just the words. |
Technical Translation | 100% human translation of specifications and reports. We ensure that technical terminology (e.g., "tensile strength" or "galvanic corrosion") is contextually perfect. |
Review & Proofreading (QA) | A secondary engineer-linguist verifies all calculations, formulas, and technical nomenclature against local engineering codes and industry standards. |
CAD & Schematic Localization | Our DTP team works directly within AutoCAD, SolidWorks, or BIM software to localize callouts, legends, and layer names without compromising the original file geometry. |
Units & Standards Validation | We perform a specialized audit of all units—ensuring exact conversions and verifying that the project meets the destination country’s specific regulatory units. |
Final Delivery | Delivery of localized source files (DWG, RVT) or high-res PDFs. We maintain an archive for future revisions as project designs evolve through different phases. |
Why This Process Works
Key Advantage | What It Ensures |
Technical & Engineering Precision | Exact translation of engineering drawings, torque values, material specifications, circuit diagrams, and schematics to prevent production errors or equipment failure. |
Safety & Regulatory Compliance | Full compliance with international engineering and industrial standards such as ISO, IEC, CE, and OSHA for manuals, safety instructions, and regulatory documentation. |
Operational Consistency | Standardized technical terminology across global plants, suppliers, and teams, ensuring SOPs and engineering processes are followed uniformly worldwide. |
CAD, HMI & Software Localization | Accurate localization of CAD annotations, HMI panels, SCADA systems, and control software for clear operator understanding and fast response to system alerts. |
Our Process
Consultation: We start with a detailed consultation to understand your engineering translation needs.
Assignment: The project is assigned to a translator with relevant engineering industry expertise.
Translation: The document is meticulously translated, maintaining accuracy and compliance with industry standards.
Quality Check: The translation undergoes a thorough review to ensure it meets our high standards.
Delivery: The final translated document is delivered to you on time and ready for use.
