Get in Touch

The script for Santali varies significantly based on geography. We offer flexibility to ensure your message reaches the right audience:

• Ol Chiki: The official and most widely accepted script created specifically for Santali

• Latin (Roman): Commonly used in academic and missionary contexts

• Devanagari, Bengali, or Odia Scripts: Often used in specific Indian states for local administration

Santali as a scheduled language in India, it remains a powerful instrument for the tribal welfare organizations. Professional santali translation comes handy in the following areas: 

• Healthcare Outreach: Giving translation to vaccination campaigns and maternal health brochures. 

• Legal Awareness: Making forest rights and tribal land laws easier for the locals through translations. 

• Educational Materials: The development of primary school content in the vernacular language for the purpose of elevating the literacy ratio.

Yes. Our native linguists handle both directions fluently. We help bridge the gap for:

1. Scholars and Researchers: Translating Santali oral traditions and folklore into English.

2. Government Agencies: Converting official notices from English/Hindi into the Ol Chiki script.

3. Legal Professionals: Translating witness statements or tribal council proceedings.

A certified Santali translation is an officially verified document used for legal and administrative purposes. It includes a "Certificate of Accuracy" which is required by:

• Government Departments: For identity proof or caste certificates.

• Courts: For affidavits or land dispute documents.

• Academic Institutions: For translating school leaving certificates from rural regions.

Santali has a rich tradition of "Don" and "Lagre" songs and folklore. Our specialized literary team provides:

• Poetry and Song Translation: Maintaining the rhythmic flow of the original.

• Cultural Documentation: Helping preserve oral histories in written Ol Chiki.

• Media Subtitling: Localizing videos and documentaries for Santali-speaking audiences.

As digital connectivity grows in tribal regions, we provide specialized localization for:

• Websites: Ensuring Ol Chiki script renders correctly on all browsers.

• Mobile Apps: Localizing interfaces for agricultural or micro-finance apps.

• Social Media: Crafting culturally resonant campaigns for platforms like Facebook and WhatsApp.

Though the Ol Chiki script did play a major role in unifying the language, there were still differences in pronunciation and usage from one region to another, especially Jharkhand, Odisha, and West Bengal. We guarantee precision through: 

• Taking aid from local speakers of the particular target area.

• Giving priority to the Standard Santali dialect that is prevalent in the educational and media sectors.

• Cross-checking the vocabulary to make sure it is modern and clear to the local people.

The timeline is influenced by the script's complexity and the document's nature. 

• Standard Certificates: 24–48 hours. 

• Technical/Legal Manuals: 3–5 business days depending on the word count. 

• Urgent Requests: We have express services for urgent government or medical documents.

Receiving a quotation is an easy and clear process. 

1. Submit: Place your document (image, scan, or digital file) on our site. 

2. Specify: Indicate the intended script (for example, Ol Chiki or Latin). 

3. Confirm: We give a fixed-rate quote and start translating the moment you give your consent.