Get in Touch

The Hebrew writing system is from right to left; hence, there is a need for expert technical skills. Our Hebrew Translation Services cover "Desktop Publishing" (DTP) for the following areas:

• UI/UX Mirroring: Changing the layout of websites and applications so that the right-to-left flow is followed by menus, sidebars and buttons.

• Bi-directional Text (BiDi): Properly combining English words or numerals (which still are Left-to-Right) within Hebrew phrases.

• Punctuation Alignment: Making sure that the dots and brackets are at the right ends of the mirrored lines.

Israel has the nickname "Startup Nation." First-class Hebrew Translation Services are necessary for:

• Software Localization: Modifying the entire with the Israeli engineers and people using the final product in Israel.

• Cybersecurity Documentation: Converting very complicated documents, such as whitepapers and technical specifications, into Hebrew without losing any detail.

Indeed. We offer certified Hebrew Translation Services that are recognized by the Israeli Ministry of Interior (Misrad HaPnim), the USCIS, and various embassies worldwide. These services come into play in the following situations:

1. Immigration & Aliyah: The translation of documents like birth and marriage certificates, and also proofs of Judaism.

2. Academic Records: The process of changing transcripts and degrees from places such as The Hebrew University of Jerusalem or Technion.

3. Legal Contracts: The rendering of property deeds and "Power of Attorney" documents into Hebrew for the purpose of conducting real estate transactions in Israel.

A unique aspect of Hebrew Translation Services is the use of Nikud (vowels):

• Standard Modern Hebrew: Usually written without vowels (Ktiv Hasar Niqqud). Readers understand the context automatically.

• Vocalized Hebrew: Includes vowel points. This is used for children's books, poetry, or religious texts.

• Our Approach: We typically provide standard unvocalized text for business and legal needs unless otherwise requested.

To rank on Google.co.il, standard Hebrew Translation Services aren't enough. We provide:

• Hebrew Keyword Research: Identifying search terms that Israelis actually use, which often include "Hebrish" (Hebrew-English hybrids).

• Local Formatting: Adapting the Israeli Shekel (ILS) symbol, date formats (DD/MM/YY), and metric units.

• Cultural Tone: Israelis value directness (Dugri). We ensure your marketing copy is concise and bold.

Modern Hebrew is often seen to be less formal than various European languages, however, professional Hebrew translators still make distinctions between:

• Business Formal: Applied to legal contracts as well as official communications of corporations.

• Everyday Modern: Suiting social media and B2C marketing to sounding approachable.

• Gender Agreement: Hebrew is highly gendered, we ensure that verbs and adjectives perfectly match the gender of the subject.

Our Hebrew Translation Services cater to the core pillars of the Israeli economy:

• Medical & Biotech: Interpreting the clinical trial protocols and medical device manuals for the thriving healthcare sector in Israel.

• Legal & Finance: Delivering flawless translations for the Tel Aviv Stock Exchange and global law firms.

• Military & Defense: Converting the technical specifications for the aerospace and defense systems.

We match Israeli innovation with a rigorous QA process:

• Expert Linguists: Only expert Hebrew speakers who understand Israel handle your content to ensure it stays current.

• Terminology Management: We maintain a bilingual glossary of tech-specific Hebrew terms.

• Technical QA: Every RTL document is checked for "letter-flipping" or "alignment errors" common in automated exports.

• Standard Documents: 1–2 pages (certificates/affidavits) are typically delivered within 24 hours.

• Corporate Projects: We provide clear milestones for large website or software localizations.

• Express Delivery: Available for urgent legal filings, medical reports, or press releases.